Personne ne pleure
pourtant la nuit est cousue par tous les côtés
au bord du vide
la statue penche dangereusement
et pourrait à tout moment tomber
les ailes de l’oiseau sont agrafées au ciel
à l’angle plus mort du vide
l’occurrence d’un cri
ou bien le sein blessé
par la pointe d’une aiguille
a laissé
un petit trou unique
à la place de l’œil
Nobody is crying
Yet the night is sewn on all sides
on the edge
the statue leans dangerously
and could fall down at any time
the wings of the bird are stapled to the sky on the blindest angle of the void
the occurrence of a scream
or even a breast injured
by the tip of a needle
has left
a single tiny hole
instead of an eye
